Lähteäkö Kanarialle pakettimatkalle vai omatoimisesti?

Koska meidän Kanariansaarten matkamme lähestyy, on aika pureutua tuohon suomalaisten suosikkikohteeseen hieman tarkemmin. Suurin osa suomalaisista valitsee helpon - ja myös edullisen - pakettimatkan. Kanarialle voi kuitenkin matkustaa myös omatoimisesti varaamalla lennot ja hotellin erikseen. Molemmissa on hyvät ja huonot puolensa, joten tutkitaanpa vaihtoehtoja hieman tarkemmin.

Playa del Ingles 90-luvulla

Espanjalle kuuluvat Kanariansaaret ovat saaneet taas ylimääräistä huomiota Keihäsmatkat-sarjan myötä. Niistä matkoista alkoi Kanarian voittokulku, joka jatkuu edelleen tähän päivään asti. Olen monissa matkailijoiden Facebook-ryhmissä. Niissä monet vähän matkailleet tai jopa ensimmäistä kertaa ulkomaille aikovat kyselevät vinkkejä Kanarialle. Tämä kertoo mielestäni siitä, että Kanarialle on helppo lähteä. Loma-aikoina siellä taitaa olla kohta enemmän suomalaisia kuin espanjalaisia. Vähemmän kokeneille matkailijoille voisin suositella suoraan pakettimatkan tilaamista. Lähes jokainen suomalainen matkatoimisto myy matkoja Kanarialle ja pakettimatkaan saa valittua kaikki aina lentokenttäkuljetuksista lähtien. Ensimmäistä kertaa ulkomailla oleskelevat ja ehkä hieman huonosti kieliä osaavat eivät välttämättä halua lähteä seikkailemaan busseilla ja junilla omatoimisesti. Toki näin paljon matkustavan näkökulmastakin pakettimatka on joskus ok. Se saattaa tulla omatoimimatkaa halvemmaksi.

Itse suosin kuitenkin pääasiassa omatoimimatkoja. Pidän siitä, että saan valita lennot itse ja vaikka vaihtaa hotellia kesken reissun, jos haluan. Maaliskuun Kanarian reissumme on omatoimimatka, jonka järjestelyistä minä olen vastuussa. Lennämme Helsingistä Las Palmasiin Norwegianin siivillä. Lisähintaa lentoihin toivat ylimääräiset laukut, lennolle tilatut ateriat sekä istumapaikat. Näistä emme kuitenkaan halunneet tinkiä, joten kyllä niistä maksaakin mielellään. Hotelliksi valikoitui Maspalomasissa sijaitseva all inclusive -hotelli, josta voisin kirjoittaa oman postauksen paikan päältä. Tällä kertaa all inclusive oli meille siinä mielessä tärkeä, että vietämme reissussa äitini syntymäpäiviä. Se, että juomaa ja ruokaa on aina tarjolla, tuo helppoutta, jota tältä reissulta haemme.

Tein vertailua omatoimimatkamme kustannusten ja matkatoimiston kautta varatun matkan kesken. Selvää on, että pakettimatka olisi tullut halvemmaksi. Tällä kertaa reissuseurueemme matkustuspäivissä ei kuitenkaan ollut joustoa, joten siinä on yksi syy, miksi päädyimme omatoimimatkaan.

Oletko sinä käynyt Kanarialla? Pakettimatkalla vai omatoimisesti? Kumpaa matkustustapaa suosit noin yleisesti ottaen?

Teide

As our trip to the Canary Islands is approaching, it's time to go into that Finns' favorite destination a little more closely. Most Finns choose an easy - and also affordable - package tour. However you can also travel to the Canary Islands yourself by booking flights and hotel separately. Both have their pros and cons, so let's explore the options a bit more closely.

Spain's Canary Islands have once again received extra attention because of the television show Keihäsmatkat (in Finland). Keihäsmatkat started to take huge amount of people to Canary Islands. The destination is still one of the favourite ones for Finns. I'm on many travelers' Facebook groups. There many people who have traveled a bit or are even going abroad for the first time ask for tips for the Canary Islands. Canary Islands seem to be an easy way to start traveling. For less experienced travelers, I would recommend booking a package tour directly. Almost every Finnish travel agency sells trips to the Canary Islands and you can choose everything starting from an airport shuttle. For those who are abroad for the first time, and who are maybe a little poor in languages, may not want to go on a bus and train adventure by themselves. More experienced travelers would choose independent way of traveling. Even though a package tour would be cheaper in many cases.


Personally I prefer to book the flights and hotels separately. I like being able to choose flights myself and even switching between hotels if I want to. In March, our trip to the Canary Islands is independent trip that I'm responsible for the arrangements. We fly from Helsinki to Las Palmas with Norwegian. Extra luggage, board meals and better seats made the prices go higher. However, we didn't want to compromise on these, so we're happy to pay for them. I chose the all-inclusive hotel in Maspalomas. This time all inclusive was important to us in the sense that we are celebrating my mom's birthdays. The fact that there is always a drink and food on offer is the ease we seek for this trip.


I made a comparison between the cost of our own travel and the trip booked through the travel agent. Obviously a package tour would have become cheaper. This time, however, there was no flexibility in the travel days of our travel companion, so that is one of the reasons why we ended up on our own.


Have you been to the Canary Islands? A package tour or independent trip? Which way of traveling do you generally prefer?

Asiaa rahasta ja siitä, miten meillä on varaa matkustaa

Raha. Tuo aihe, josta suomalaiset yleensä vaikenevat, mutta minä en. Saan usein kuulla kysymyksiä siitä, kuinka meillä on varaa matkustella niin paljon. Ymmärrän kyllä kysymyksen hyvin, sillä monesti saa kuulla, kuinka perheet säästävät vuoden lomareissua varten. Sen lisäksi ihmiset hämmästyvät usein senkin vuoksi, että minä olen tällä hetkellä äitiyslomalla, mutta se ei ole tahtia juurikaan hiljentänyt.

Miten meillä siis on varaa matkustella? Otetaanpa siitä selvää!

Säästöä asumiskustannuksista - vai eikö sittenkään? 

Minun on pakko myöntää, että nautin mukavasta elämästä. Vaadin siis kodiltani paljon ja toki haluan tarjota lapsillekin niin hyvät olosuhteet kuin mahdollista. Asumme tällä hetkellä Espoon Vanttilassa omakotitaloalueella. Kotimme on kaksikerroksinen kivitalo ja lisäksi pihapiiristä löytyy mieheni kotistudio. Neliöitä meiltä löytyy sellaiset 170, mikä on ihan sopiva määrä tällä hetkellä. Asumiskustannukset ovat korkeat. Toisaalta emme ole valmiita luopumaan tietyistä mukavuuksista, joten muutto esimerkiksi kerros- tai rivitaloon ei tunnu sopivalta vaihtoehdolta. Meidän kohdallamme asumiskustannuksista ei siis synny säästöä, mikä antaisi mahdollisuuden päästä matkustelemaan enemmän.

Yrittäjyys kannattaa

Otsikko tarkoittaa tässä tilanteessa sitä, että koska olemme molemmat yrittäjiä ja teemme töitä kotona, meille ei kerry matkakuluja tai työpaikkalounaita. Silloinkin, kun mieheni on kiertueilla, hänen matka- ja ruokakulunsa ovat valmiiksi maksettuja. Niistäkään ei siis koskaan kerry ylimääräisiä kuluja.

Noin muuten yrittäjyys on välillä aika raskasta. Töitä joutuu tekemään melkein yötä päivää, eikä koskaan ole täysin vapaalla. Itse olen tosin ollut nyt äitiyslomalla ja hoitanut vain muutamia pieniä käännös- ja kirjoitustöitä. Suunnitelmissa on kuitenkin palata takaisin työelämään kokoaikaisesti kesän jälkeen. Vaikka töitä en tällä hetkellä juuri tee, päivät ovat erittäin kiireisiä siitä huolimatta. Mieheni yhtye kiertää maailmaa kiivasta tahtia, joten minä olen pitkälti vastuussa kodista ja lapsista. Mies sen sijaan hoitaa tienaamisen.

Säästöjen kerryttäminen säästötilille?

Ei, me emme säästä säästötilille tai osta osakkeita. Meidän kaikki varamme ovat siis niin sanotusti normaaleilla pankkitileillä. Aikaisemmin meillä on ollut tapana sijoittaa jokin tietty summa kuukaudessa osakkeisiin. Näistä ei kuitenkaan koskaan kertynyt sellaisia voittoja, että kokisimme homman mieluisaksi. Lisäksi haluamme, että rahat ovat aina saatavilla. Jos joskus tulee tilanne, että täytyy hommata jotain suurempaa, emme halua turvautua luottokorttiin. Ostamme mieluummin suoraan rahalla kuin luotolla.

Panosta siihen, mikä on tärkeää elämässä

Meille matkustelu on tärkeää. Se kuuluu ehdottomasti elämän tärkeimpiin asioihin ja on meidän kaikkien harrastus. Siitä syystä ei varmaankaan tule yllätyksenä, että haluamme laittaa rahaa matkusteluun. Olkoonkin se sitten vaikka tuhansia euroja kerralla, matkaillessa raha ei mene koskaan hukkaan. Emme oikeastaan juurikaan harrasta ns. budjettimatkailua, sillä lasten kanssa matkustaminen onnistuu paremmin, kun puitteet ovat kunnossa. Meille on tärkeää majoittua vähintään neljän, mielellään viiden, tähden hotelleissa. Sen lisäksi pyrimme varaamaan lentokoneessa economy plus -paikat ja etukäteen tilatun aterian. Näillä pärjää jo pitkälle.

Matkailun lisäksi panostamme siis asumiseen, kuten jo todettua. Rakastamme myös syödä ulkona. Koen olevani ruoanlaittajana ihan hyvä, normaalia tasoa. En vaan pidä ruoanlaitosta ja koen sen vievän liikaa aikaa. Sen vuoksi syömme ulkona useita kertoja viikossa.

Mistä me sitten saamme rahat matkusteluun?

Tämän tekstin perusteella voisi siis kuvitella, että me vain tuhlaamme, emmekä luovu mistään mukavuuksista. Niin ei kuitenkaan ole. Säästämme siis työmatkakuluissa ja työpaikkalounaissa. Meillä on ainoastaan yksi auto. Miehelläni ei ole ajokorttia, joten pärjäämme varsin hyvin yhdellä autolla. Siinä on kertynyt jo mukavasti säästöä, sillä vakuutukset ja verot ovat kohtalaisen kalliita.

Ostan vaatteita harkiten. Pyrin ostamaan sen verran laadukkaita vaatteita, että ne kestävät aikaa ja käyttöä. Näin vaatehankintakulut tulevat halvemmaksi, kun ei tarvitse koko ajan olla uusimassa vaatekaappia. Myös vanhemmillani on tapana ostaa uusia vaatteita lapsille kohtalaisen usein.

Vaikka näistä syntyykin mukavasti säästöä, suurin osa matkusteluun käytettävistä rahoista tulee perinteisesti yrittäjyyden tuloista. Teemme kovasti töitä ja haluamme pitää yllä hyvän elintason. Se takaa senkin, että pystymme matkustelemaan niin paljon. Mitään erikoisia konsteja tai salaisuuksia meidän matkustelumme ei siis vaadi, vaan kovaa työntekoa ja asioiden priorisointia. Tiedän kyllä, että olemme oikeutetussa asemassa siinä mielessä, että asiat ovat kohtalaisen hyvin.

Money. That is a topic that Finns generally keep silent about, but I do not. I often hear questions about how we can afford to travel so much. I understand the question well, because many times you hear how families save one year for a vacation. Also people are surprised of our traveling because I am currently on maternity leave.


So how can we afford to travel? Let's find out!



Saving on living costs - right?

I have to admit that I enjoy a comfortable life. So I demand a lot from my home, and of course I want to provide the children as good conditions as possible. We currently live in a private house area in Vanttila, Espoo. Our home is a two-story stone house and in addition to the yard there is my husband's home studio. We have 170 squares, which is just the right amount at the moment. The cost of living is high. On the other hand, we are not ready to give up certain amenities, so moving to a flat or row house does not seem to be a good option. So, in our case, there is no saving on the cost of living, which would allow us to travel more.


Entrepreneurship is worth it

In this situation the title means that since we are both entrepreneurs and work from home, we do not accrue travel expenses or work lunches. Even when my husband is on tour, his travel and food expenses are prepaid. Therefore they will never accrue additional costs either.


Otherwise, sometimes entrepreneurship is quite heavy. You have to work almost night and day and you are never completely free. Well right now, when I'm on maternity leave I have done only few translations. However there are plans to return to full-time employment after the summer. Even though I am not currently working, the days are very busy. My husband's band is touring the world, so I'm largely responsible for the home and children. Instead, he manages to make money.


Accumulating savings in a savings account?

No, we don't save in a savings account or buy stocks. So all of our assets are in so-called normal bank accounts. In the past we have used to invest a certain amount per month in equities. However, they were never enough profits to make us happy. In addition, we want money to be always available. If you ever find yourself having to work on something bigger, we do not want to resort to a credit card. We buy directly with money rather than credit.


Focus on what is important in life

Traveling is important to us. It is definitely one of the most important things in life and is a hobby for us all. For that reason it will probably not come as a surprise that we want to spend money on travel. Even if it's thousands of euros at a time, traveling is never waste of money. We don't really do budget travel, because traveling with children is more successful when things are little bit more luxurious. It is important for us to stay in hotels of at least four, preferably five, stars. In addition, we aim to book economy plus seats and pre-ordered meals on board the aircraft. These are far advanced.


In addition to tourism, we are investing in living, as has already been said. We also love to eat outside. I feel like I'm a good, normal level cook. I just don't like cooking and I find it too time consuming. That's why we eat out several times a week.


So where do we get the money to travel?

Thus, on the basis of this text, one would imagine that we are just spending money, and not giving up on any comforts. However, this is not the case. We save on different things. We only have one car. My husband does not have a driver's license, so we can do quite well with one car. Savings have already been made, as insurance and taxes are reasonably expensive.


I buy clothes carefully. I strive to buy enough quality clothes that will withstand time and use. This way, the cost of buying clothes is cheaper when you do not have to constantly replace your wardrobe. My parents also tend to buy new clothes for children fairly often.


While these may provide comfortable savings, most of the money spent on travel is traditionally derived from entrepreneurial income. We work hard and want to maintain a good standard of living. It also guarantees that we can travel so much. I know that we are in a legitimate position in the sense that things are reasonably good.

Hyviä lapsiperheen kohteita: Port Aventura

Koska me elämme lapsiperhearkea, on meille tärkeää, että reissuissakin mennään lasten ehdoilla. Toki välillä käymme myös paikoissa, joissa juuri minä tai mieheni haluamme käydä. Pääasiassa kuitenkin tehdään niitä asioita, joista lapset nauttivat. Yksi suosikkipaikoistamme on Espanjassa, Saloun kaupungissa sijaitseva teemapuisto Port Aventura.

Omat juureni Port Aventuran suhteen juontavat jo lapsuuteen. Kävin siellä ensimmäisen kerran hieman yli kymmenvuotiaana ja kokemus jäi mieleen. Kun palasin puistoon perheen kanssa reilu vuosikymmen myöhemmin, oli kuin olisin astunut johonkin aivan toiseen paikkaan. Puistosta oli tullut hienompi kuin muistinkaan. Samoin uutena kokemuksena yövyimme Port Aventura omassa hotellissa. Se oli upea ja aamiainen oli ehkä paras ikinä. Siitä voisin kirjoittaa melkein oman postauksen.

Viime kesän Espanjan-matkalla ajoimme puiston ohi Barcelonaan mennessä. Emme kuitenkaan valitettavasti ehtineet pysähtyä vierailemaan puistossa. Tälle kesälle sen sijaan on suunnitteilla reissu Salouhun. Todennäköisesti olemme viikon Saloussa, jonka jälkeen siirrymme Barcelonaan. Se on ollut tyypillinen reissumme Espanjaan.

Oletko koskaan käynyt Port Aventurassa vai onko kenties suunnitelmissa reissu juurikin kyseiseen paikkaan? Jos taas et ole koskaan kuullut teemapuistosta, voin suositella tutustumista. Kohde sopii loistavasti myös aikuisten kesken matkustaville.


As we have children, it is important for us to go on children's terms on trips as well. Of course, sometimes we also go to places that I or my husband want to visit. But the main thing is doing the things that the children enjoy. One of our favorite places is Port Aventura Theme Park in Salou, Spain.

My own roots in Port Aventura go back to my childhood. The first time I went there was a little over ten years ago and the experience was memorable. When I returned to the park with my family over a decade later, it was as if I had entered a completely different place. The park had become finer than it was in my memories. Similarly, as a new experience, we stayed at the Port Aventura hotel. It was gorgeous and breakfast was perhaps the best ever. I could almost write an own post about it.


On our trip to Spain last summer, we drove past the park. Unfortunately, however, we did not stop to visit the park. Instead a trip to Salou is planned for this summer. We'll probably be in Salou for a week and then drive to Barcelona. It has been a typical trip to Spain for us.

Lumi 5 v.

Vanhempi tyttäreni Lumi täyttää tänään 5 vuotta. Synttäreiden kunniaksi kokosin pienen kuvakollaasin tämän maailmanmatkaajan kunniaksi!

Prahan Lego-museossa

Bulgaria, vm. 2016

Matkustaja vuonna -17

Riika, Latvia

Kypros, -17

Reissaaja junassa Skotlannissa

Lapissa

Porosafari Lapissa

Argentiinassa 2018

Barcelonetan rannalla Barcelonassa

Dubaissa 2019-2020

Lentämisen aiheuttama hiilijalanjälki - ja sen kompensoiminen

Paljon matkustavana on todella tärkeää pitää huolta omasta hiilijalanjäljestään. Koska kulkuvälineemme on useimmiten ulkomaille matkustettaessa lentokone, kompensoimme lentomatkojen aiheuttamat päästöt muilla tavoin. Eniten hiilijalanjälkeä pyritään pienentämään kotona ja arkisissa asioissa.

Asumme noin 170-neliöisessä talossa. Talo lämpenee kaukolämmöllä ja lisäksi yläkerrassa on myös sähköpatterit. Luonnollisesti emme jätä pattereita liian suurelle teholle, vaan pidämme huonelämpötilan järkevänä. Lisäksi miehelläni on eri rakennuksessa oleva studio, jota lämmitetään sähköpattereilla. Myös siellä pätee sama, että lämpötila pidetään maltillisena.

Laskin laskurilla, kuinka paljon olivat Dubain reissumme päästöt. Suosittelen muitakin käyttämään kyseistä laskuria, sillä sen avulla voi seurata, miten suureksi oma hiilijalanjälki kasvaa.
Kuvasta selviää, miten suureksi päästöt kasvoivat. Huomatkaa myös, että kyseessä on siis ainoastaan yksi reissu. Kun näitä kertyy useita vuodessa, niin kyllähän näitä lentoja joutuu kompensoimaan muilla tavoin. 

Arjessa hiilijalanjälkeä voi kompensoida hyvin myös tekemällä ruokaa sen verran, ettei sitä tarvitse heittää roskiin. Meillä ruokahävikki on kohtalaisen pieni. Pyrimme tekemään ostoksia siten, että säästyisi niin rahaa kuin luontoakin.

Hiilijalanjäljen pienentäminen reissussa

Reissussa ollessamme vuokraamme toki välillä auton, mutta pyrimme pääsääntöisesti kulkemaan joko julkisilla kulkuneuvoilla tai kävellen. Käveleminen on muutenkin loistava tapa tutustua uuteen paikkaan. Taksia käytämme silloin tällöin - enimmäkseen siirtymiin lentoasemalta hotelliin ja päinvastoin.

Mitä voin tehdä tulevaisuudessa?

En syö punaista lihaa, mutta tänä vuonna olen ottanut tavoitteeksi vähentää myös kanan ja kalan syöntiä. Pidän kokonaan kasvisruokaa sisältäviä päiviä. Sinällään ruokavalioni ei ole juurikaan muuttunut, sillä olen aina pitänyt enemmän kasvispainotteisesta ruoasta.

Tulevaisuudessa aion myös panostaa laatuun esimerkiksi vaatteiden osalta. Vältän halpatyövoimaa käyttäviä ketjuja ja maksan vaikka mieluummin enemmän laadukkaasta tuotteesta.

Pienilläkin teoilla voi saada paljon aikaan, eikä mikään teko ole mitätön. Nyt kun ilmastonmuutos on näin selkeästi ja voimakkaasti käynnissä, jokaisen olisi tärkeää tehdä tekoja ilmastonmuutoksen ehkäisemiseksi.


For travelers it is really important to take care of your carbon footprint. Because our way of traveling is mostly airplanes when traveling abroad, we compensate for air travel emissions in other ways. Most efforts are made to reduce the carbon footprint at home and in everyday life.


We live in a house of about 170 square meters. The house warms up with district heating and there are also electric radiators upstairs. Of course the electric radiators won't be too high, so we consider our room temperature reasonable. In addition my husband has a studio in a different building, heated by electric radiators. The same applies here, too, that the temperature is kept moderate.


I used a calculator to calculate how much our trip to Dubai was emitting. You can see the results up in this post. The picture shows how big the emissions were. Note also that this is only one trip.

In everyday life, the carbon footprint can also be well compensated by making food so you don't have to throw it in the trash. We have a relatively small loss of food. We strive to make purchases that save both money and nature.


Reducing your carbon footprint on your trip

While on the road, we do rent a car sometimes but we usually try to travel by public transport or just walk from place to another. Walking is another great way to explore a new place. We use the taxi from time to time - mostly for transfers from the airport to the hotel and vice versa.


What can I do in the future?

I do not eat red meat, but this year I have taken the target of cutting back the chicken and fish intake. I totally enjoy the days of vegetarian food. My diet has not changed much, because I have always liked more vegetarian food.


In the future, I will also invest in quality, for example, in clothing. I avoid cheap labor chains and even pay more for a quality product.


Even small deeds can accomplish a great deal, and no deed is trivial. Now that climate change is so clear, it is important for everyone to take action to prevent climate change.

Seuraavien kuukausien suunnitelmat

Näin helmikuussa on hyvä käydä läpi tulevien kuukausien suunnitelmia. Mieheni on Ison-Britannian kiertueella pari viikkoa, mutta keikkatauon aiomme varmasti hyödyntää. Tavoitteena olisi päästä käymään Islannissa tai Huippuvuorilla vielä tässä tulevan kuukauden aikana. Matkaa ei kuitenkaan ole vielä varattu. Eipä tosin paikkaakaan ole lopullisesti päätetty.

Seuraava varattu matka on maaliskuun puolella. Lähdemme viettämään äitini syntymäpäiviä Kanarialle, Espanjaan. Itse en ole Kanarialla käynyt sitten lapsuuden, joten on jännä nähdä, miten paikka on muuttunut. Emme ole suunnitelleet matkaohjelmaa sen enempää kuin että luvassa on rannalla ja altaalla loikoilua. Olemme ottaneet all inclusive -paketin, mutta kyllähän sitä silti varmaan tulee jossakin käytyä tapaksilla. Tuleva Espanjan matka on samalla myös syntymäpäiväreissu vanhemmalle lapselle.

Huhtikuulle olemme alustavasti hahmotelleet Dominikaanista tasavaltaa ja Argentiinaa. Argentiina voi tosin mennä toukokuun alkupuolelle. Ei näitäkään ole vielä varattu, joten suunnitelmat saattavat hyvinkin muuttua ajankohdan osalta. Argentiinassa kuitenkin käymme vähintään kerran vuodessa, sillä mieheni sukulaiset asuvat siellä. Yleensä reissut ovat maksimissaan kahden viikon mittaisia ja monesti niihin yhdistetään esimerkiksi Uruguayssa käyminen.

Toukokuulle taas on suunnitelmissa nuoremman lapsen syntymäpäiväreissu. Tämänkin reissun kohteita olemme arponeet jo kohtalaisen pitkään, mutta mitään päätöstä ei ole tehty. Nyt viimeisimpänä olemme pallotelleet ideaa Alankomaista, Belgiasta ja Luxemburgista. Lentäisimme Amsterdamiin ja siitä eteenpäin Brysseliin ja Luxemburgiin. Tämä vaikuttaa tällä hetkellä kaikkein varmimmalta vaihtoehdolta, joka näillä näkymin toteutuu toukokuun loppupuolella.

Muita suunnitelmia ei vielä tälle vuodelle ole. Meillä on muutenkin tapana, että saatamme lähteä reissuun lyhyelläkin varoitusajalla. Nyt mennään kuitenkin hetki kerrallaan, sillä miehelläni on varsin paljon kiertuepäiviä nyt alkuvuodesta.

So in February it's a good idea to go over the plans for the coming months. My husband is on the UK tour for a couple of weeks, but we will definitely take advantage of the tour break that is coming. The goal would be to visit Iceland or Svalbard in the coming month. However the trip is not yet booked. Even the final destination is not decided.


The next booked trip is in March. We're going to celebrate my mom's birthday in Canary Islands, Spain. I have not been to Canary since childhood, so it is exciting to see how the place has changed. We have not planned any program other than hanging in the beach and pool. We've taken the all-inclusive package, but we'll probably go to get some tapas somewhere. An upcoming trip to Spain is also a birthday trip for my older child.


For April we have tentatively outlined the Dominican Republic and Argentina. Argentina might happen in early May. But Dominican would be definitely in April because my husband is interested in seeing Guns n' Roses there. These are not booked, so plans may change over time. However we visit Argentina at least once a year because my husband's relatives live there. Usually the trips are for a maximum of two weeks.

For May we are planning a birthday trip for my younger child. We have been guessing the destinations of this trip for quite a while, but no decision has been made. Now, most recently, we have been bouncing around the idea of the Netherlands, Belgium and Luxembourg. We would fly to Amsterdam and then to Brussels and Luxembourg. At the moment, this seems to be the surest option, which is expected to happen in late May.


There are no other plans for this year. It's very usual for us to leave in a short notice. But right now we go day by day. My husband's tour dates are making the rules here right now.

Rakastu Lappiin - niin minäkin tein

Lappi, Lappi, Lappi. Mikä ihanan maaginen paikka, johon ei kyllästy koskaan! Voisin helposti muuttaa asumaan Pohjois-Lappiin, jos elämäntilanne olisi toinen.

Monelle Lapista tulee varmasti mieleen Rovaniemi ja joulupukki. Kyllähän se toki Lappia on, mutta itselleni aito Lappi löytyy sieltä aivan pohjoisesta, Norjan rajan tuntumasta tai ainakin hyvin läheltä. Inari-Saariselän matkailualue on yksi hienoimmista luontokohteista, joissa olen koskaan ollut. Suuret kansallispuistot houkuttelevat retkeilemään luonnossa. Keskiyön aurinko paistaa kesäisin. Revontulia taas voi nähdä alkusyksystä lähtien. Ja mikä parasta Inari-Saariselän alueella pääsee tutustumaan saamelaiseen kulttuuriin. Saamelaiskulttuurista kiinnostuneita voisinkin neuvoa käymään Saamelaismuseo & Ylä-Lapin luontokeskus Siidassa. Se löytyy Inarista.

Siida

Inarista löytyy myös Ukonsaari, joka kuuluu alueen ehdottomasti erikoisimpiin nähtävyyksiin. Tuo pieni saari on aikoinaan ollut saamelaisten palvontapaikka, jonne on tuotu uhrilahjoina eri eläimiä. Saarella pääsee käymään laivan kyydissä. Laiva pysähtyy saarella pienen hetken, jonka aikana ehtii ottaa kuvia.

Ukonsaari

Jos taas haaveena on matkata suoraan Suomen huipulle, tarkoittaa se silloin Utsjokea. Tenon varrella sijaitsee kolme pientä kylää, jotka ovat Utsjoki, Karigasniemi sekä Nuorgam, joka on samalla Suomen pohjoisin kylä. Tämä alue herää eloon kesäisin, kun lukuisat kalastajat tulevat koettamaan kalaonneaan. Vaikka kalastaminen ei kiinnostaisikaan, kannattaa silti nähdä vaivaa ajaakseen kauas pohjoiseen, sillä Suomen kauneimmaksi tieksi valittu Tenontie on näkemisen arvoinen.

Luonnonpuistoista ja erämaa-alueista suosittelemisen arvoisia ovat ainakin Lemmenjoen kansallispuisto, Muotkatunturin erämaa-alue, Kevon luonnonpuisto ja Kaldoaivin erämaa-alue.

Lemmenjoen kansallispuisto, expedia.fi

Lappiin on helppo päästä, sillä Ivalosta löytyy jopa kansainvälinen lentokenttä. Kansainvälinen siinä mielessä, että talvisin Ivaloon lennetään Frankfurtista Lufthansan siivin sekä Lontoosta Finnairin kyydillä. Muualta tulevat matkustajat vaihtavat konetta Helsingissä ja pääsevät Ivaloon joko Finnairin tai Norwegianin lennolla.

Lapissa vieraillessani pyrin aina tukemaan paikallisia yrittäjiä mahdollisimman paljon. Tämä tarkoittaa siis sitä, että majoitun mielelläni paikallisten ylläpitämissä hotelleissa tai huoneistoissa. Sen lisäksi sisällytämme ohjelmaan useita ostettuja aktiviteetteja, kuten poro- ja huskysafareita sekä muita elämyksiä. Minulle paikallisten elinkeinojen tukeminen on tärkeää, sillä haluan heidän jatkossakin pystyvän tarjoamaan palveluitaan ja tuotteitaan turisteille.

Safarit kuuluvat joka reissun ohjelmaan.

Lapland, Lapland, Lapland. What a wonderfully magical place! I could easily move to Northern Lapland if the situation was different.


For many Lapland will surely remind of Rovaniemi and Santa Claus. Sure it is Lapland, but for me genuine Lapland can be found just north, near the Norway's border, or at least very close to it. Inari-Saariselkä tourist area is one of the finest nature sites, which I have ever seen. Large national parks attract hikers. The midnight sun shines in the summer. The northern lights can be seen from the beginning of autumn. And the best thing about the Inari-Saariselkä area is getting to know the Sámi culture. If you are interested in Sámi culture, I would advise you to visit the Sámi Museum & Upper Lapland Nature Center Siida. It can be found in Inari.


Inari is also home to Ukonsaari, which is one of the area's most special attractions. That small island has once been a place of worship for the Sami people, where various animals have been brought as sacrifice gifts. You can take a boat ride to the island. The ship stops on the island for a short while to take pictures.


If, on the other hand, your dream is to travel directly to the top of Finland, then it means Utsjoki. There are three small villages along the River Teno: Utsjoki, Karigasniemi and Nuorgam, which is also the northernmost village in Finland. This area comes alive in the summer when numerous fishermen come to try their luck. Even if fishing is not your thing, it is still worth the effort to drive far north, as the Tenontie, the most beautiful road in Finland, is well worth a visit.


At least Lemmenjoki National Park, Muotkatunturi Wilderness Area, Kevo National Park and Kaldoaivi Wilderness Area are worth recommending.


Lapland is easy to reach as Ivalo even has an international airport. In the winter Lufthansa flies to Ivalo from Frankfurt and Finnair from London. It is also possible to fly from Helsinki by Finnair or Norwegian.


Whenever I visit Lapland I always try to support local entrepreneurs as much as possible. This means that I am happy to stay in hotels or apartments maintained by the locals. In addition we include a number of purchased activities, such as reindeer and husky safaris and other experiences, into our holiday. It is important for me to support the local industries, because I want them to continue to be able to offer their services and products to tourists also in the future.

Suomi turistin silmin

Välillä tekee hyvää matkailla kotimaassa. Moni ei ehkä ajattele, kuinka paljon täälläkin on nähtävää. Ulkomailta tulevat turistit matkustavat karkeasti jaoteltuna joko Lappiin tai Helsinkiin. Toki näissä kohteissa on paljon turisteja viehättäviä elementtejä, mutta Suomi on paljon muutakin. Jokaisesta läänistä löytyy mielenkiintoisia kohteita. Joskus siis etelänloman voi korvata vaikka vain naapurikaupunkiin lähtemisellä.

Pääkaupunkiseutu

Helsinki ja muu pääkaupunkiseutu ovat erityisesti kesäkohteita. Näin koen ainakin itse tällä hetkellä Espoossa asuvana. Lasten näkökulmasta Linnanmäki ja Korkeasaari ovat loistavia vierailukohteita. Aikuisten näkökulmasta taas Suomenlinna on vaikuttava, kuten myös erilaiset kesäisin järjestettävät markkinat. Toki pääkaupunkiseudulla on paljon museoita, joissa voi vierailla koska tahansa. Silti ainakin tämä lumeton ja lämmin talvi saa kaipaamaan Lappiin.

Helsinki, foreigner.fi

Lappi

Lappi on kevyesti yksi maagisimmista paikoista talvisin. Meillä on tapana käydä vuosittain jossakin Lapin lomakohteessa. Tietenkin myös koira- ja porosafarit kuuluvat asiaan. Moottorikelkkasafareilla emme ole ainakaan vielä käyneet, sillä lapset ovat liian pieniä. Seuraava Lappi-elämys voisi olla iglussa majoittuminen. Lasikatosta näkisi ainakin hyvin mahdolliset revontulet.

Saariselkä

Oulun seutu 

Oulussa kauan asuneena pystyn hyvin näkemään Oulun potentiaalin matkailukohteena. Nallikarista löytyy upea uimaranta. Tori taas on kesäisin kokoontumispaikka, jossa järjestetään erilaista ohjelmaa. Oulusta ei myöskään tarvitse mennä kauas, kun pääsee vaeltamaan luontoon.

Oulussa riittää ulkojäitä, eli esimerkiksi luistelemista on helppo harrastaa. Ei mikään ihme, että parhaat jääkiekkoilijat tulee just Oulusta...

Järvi-Suomi

Järvi-Suomi sijaitsee Sisä-Suomessa ja erityisesti sen itäisissä osissa. Alueen ehkä tunnetuin kaupunki on Mikkeli. Mikkelin seudulta löytyykin monia kiinnostavia kohteita varsinkin silloin, jos etsinnässä on luontokohde. Järvi-Suomessa sijaitsee tietenkin myös Saimaa. Amerikkalainen sanomalehti Wall Street Journal on nimennyt Saimaan yhdeksi maailman vaikuttavimmista järvistä. Jos et siis vielä ole käynyt Järvi-Suomessa ihastelemassa Saimaata, on viimeistään nyt jo aika tehdä niin.

Saimaa, visitsaimaa.fi

Kainuu

 Koska olen itse lähtöisin Sotkamosta, aion mainostaa kotiseutuani tässä. Sotkamo itsessään on loistava kohde, jos etsii aktiivista lomaa. Talvisin tarjolla on husky-, poro- ja moottorikelkkasafareita ja laskettelua tai lumilautailua. Lautailua ei kannata unohtaa kesälläkään, sillä Lumilautatunneli palvelee samaan tapaan kuin Hiihtoputki hiihtäjiä. Sotkamon lisäksi Kainuusta löytyy muutenkin laskettelukeskuksia, kuten Paljakka ja Ukkohalla. Kesällä taas voi vaeltaa luonnon keskellä, sillä sitähän Kainuusta löytyy.

Vuokatti Safaris tarjoaa huskysafareita

Foreign tourists travel roughly to either Lapland or Helsinki. Sure, these destinations have a lot of attractive elements for tourists, but there is so much more in Finland. There are interesting places in each county. Let's see what Finland has to offer.


Metropolitan area


Helsinki and the rest of the metropolitan area are especially summer destinations. At least this is how I feel at the moment living in Espoo. From the child's point of view, Linnanmäki and Korkeasaari are great places to visit. From the adult's point of view, Suomenlinna is impressive, as are the various markets held during the summer. Of course there are many museums in the Helsinki metropolitan area that you can visit at any time. Still at least this snow-free and warm winter makes me missing Lapland.

Lapland


Lapland is definitely one of the most magical places in winter. We usually travel to Lapland every year. Of course husky and reindeer safaris are always part of our holiday. We haven't been in snowmobile safaris yet because the kids are too young. The next Lapland experience could be staying in an igloo. At least the northern lights would be visible from the glass ceiling.

The Oulu region


As a person who has lived in Oulu for a long time, I can see the potential of Oulu as a tourist destination. Nallikari is a wonderful beach. On the other hand, the marketplace is a gathering place during the summer and there is always a lot of different activities and events. You also don't have to travel far from Oulu to go hiking. 

Lake Finland

Lake Finland is located in Inner Finland and especially in its' eastern parts. Perhaps the most famous city in the area is Mikkeli. There are many points of interest in the Mikkeli region, especially if you are looking for a nature destination. Of course Lake Saimaa is also located in Lake Finland. Saimaa has been named one of the most impressive lakes in the world by the American magazine Wall Street Journal. So if you haven't been to Lake Saimaa yet, now is the time to do so. 

 Kainuu

 Because I come from Sotkamo, I'm going to advertise my home region here. Sotkamo itself is a great destination if you are looking for an active holiday. In winter husky, reindeer and snowmobile safaris and downhill skiing or snowboarding are popular activities. You can also go snowboarding in the summer at the Snowboard Tunnel. Cross-country skiing is also possible at the Ski Tunnel. In addition to Sotkamo there are also other ski resorts in Kainuu, such as Paljakka and Ukkohalla. In the summer you can go hiking in the nature. Nature can be found anywhere in this region.

Kuka minä olen?

Nyt on aika pureutua tarkemmin siihen, kuka tätä blogia kirjoittaakaan. Pintapuolisesti lukijat varmasti tietävät, että olen kahden lapsen äiti. Se onkin toki tärkein tehtäväni ja iso vastuu, mutta teen toki muutakin. Olen kirjoittanut aikaisemmin postauksen minun päivästäni. Siitä saa varmasti pientä käsitystä minusta, mutta mennäänpä vielä syvemmälle aiheeseen.

Olen siis 28-vuotias alun perin Sotkamosta lähtöisin oleva sisällöntuottaja ja kääntäjä. Olen asunut elämäni aikana niin Pohjois-Suomessa kuin ulkomaillakin. Nyt kotini löytyy kuitenkin Espoosta. Olen naimisissa argentiinalaisen mieheni kanssa. Lapsistani vanhempi on kohta 5-vuotias ja nuorempi 8 kuukautta. Kotoamme löytyy myös 13-vuotias Virosta adoptoitu löytökoira. Sellainen kattaus siis.

Tällä hetkellä päivät kuluvat pitkälti lasten kanssa, mutta sen lisäksi niin blogi kuin erilaiset työprojektit pitävät päiväni kiireisinä. Oman lisänsä kiireiseen arkeen tuo myös mieheni työ. Hän on ammatiltaan muusikko, joka kiertää maailmaa bändinsä kanssa. Kiertueita on siis tänäkin vuonna, joten minä olen entistä enemmän vastuussa kodista ja lapsista. Pikkulapsiaika kestää kuitenkin verrattain lyhyen ajan, joten nautitaan nyt tästä.

Olen aina rakastanut kirjoittamista ja tarinoita. Siinä varmasti suurin syy siihen, miksi kirjoitan työkseni. Olen jo yli kymmenen vuotta elättänyt itseni tehden sisällöntuotantoa ja käännöksiä. Toimin siis yrittäjänä, mikä sopii minulle. Pystyn itse päättämään omista projekteistani ja voin työskennellä siellä, missä ikinä olenkin. Koen, että perinteinen päivätyö ei sopisi minulle. Olen nuorempana työskennellyt palkkatyössä useiden vuosien ajan. Lukioaikana tein kauppavuoroja opiskeluiden ohella. Pian lukion jälkeen kuitenkin päätin, että haluan olla itse vastuussa omista projekteistani. Aloitin tekemään töitä kotona ensin palkkalistoilla ja vähän ajan päästä yrittäjänä. Yrittäjänä olemisessa on huonojakin puolia. Esimerkiksi nyt äitiyslomalla ollessani olen joutunut pohtimaan raha-asioita tarkkaan.

Kaikista suurin mielenkiinnon kohteeni on helppo arvata - kyllä vain, se on matkustelu. Rakkaus eri kulttuureihin ja kieliin syntyi jo lapsuudessa. Olen nopea oppimaan uusia kieliä, koska kiinnostus niihin on aitoa. Olen onnellinen siitä, että lapset pääsevät kuulemaan useita kieliä kotiympäristössä. Kunhan aikaa on taas enemmän omille harrastuksille, aion aloittaa katalaanin opiskelemisen. Syy tähän on yksinkertaisesti Barcelona, jota rakastan.

Toinen rakas harrastukseni on musiikki. Olen itse asiassa opiskellut musiikin teoriaa ja soittanut kitaraa pääinstrumenttinani. Kitara kuitenkin vaihtui aika nopeasti pianoon, jota soitan edelleen. Rakastan erityisesti suomalaisia bändejä. Täältä tulee niin monia lahjakkaita muusikoita, jotka ovat täysin uniikkeja. Jossakin vaiheessa haaveilin muusikon ammatista, mutta toisaalta olen tyytyväinen siihen, että se on vain harrastus. 

Eläinten oikeudet ovat tärkeitä minulle. Olen adoptoinut kodittomia tai lopettamisuhan alla olevia eläimiä aikaisemmin aina jyrsijöistä frettiin. Tällä hetkellä koira on ainut eläin, joka meiltä kotoa löytyy. Valitettavasti aikaa ei vain ole useammalle lemmikille. Toivottavasti tulevaisuudessa sitten. 

Tekstiä syntyisi helposti enemmänkin, mutta kirjoitan mieluummin muista aiheista kuin itsestäni. Kertokaas, rakkaat lukijat, keitä te olette ja mitä te teette työksenne, mitä harrastatte ja missä asutte.




Now is the time to take a closer look at who is writing this blog. Superficially, readers will know that I am a mother of two. That is certainly my most important task and a big responsibility, but that's not all. I have written a post about my day some time ago. It certainly gives a little idea of me, but let's go deeper into the subject.

So I am 28-year-old content creator and translator who is originally from Sotkamo. I have lived in my life in Northern Finland as well as abroad like in USA and in Scotland. But now my home is in Espoo, Finland. I am married to an Argentinian husband. The older of my children is 5 years old and younger is 8 months old. We also have 13-year-old rescue dog from Estonia.


Currently I spend my days mostly with the kids, but in addition also the blog and various work projects keep my days busy. When we add here my husband's work, even 48 hours a day is not enough for us to do everything. My husband is a professional musician who tours the world with his band. The tours are thus again this year, so I'm more and more responsible of home and children. However, the infant period is relatively short, so let's enjoy it now.


I've always loved writing and creating stories. That's probably the biggest reason I write for my job. I have worked as a content creator and translator for over ten years now. So I'm an entrepreneur, which suits me. I can decide about my own projects and can work wherever I am. I feel that a traditional day job would not suit me. I have worked in a normal job years ago. During high school I did shifts on weekends and evenings. Shortly after high school I decided I wanted to be responsible for my own projects. I started working from home first on payroll and in a short while as an entrepreneur. There are downsides when you're an entrepreneur. Maternity leave is a hard time because of the income. I would love to work more but don't have time for that right now.

My favourite hobby might be hard to guess - yes, it's traveling. Love for different cultures and languages ​​has been there in me since the childhood. I am quick to learn new languages, as the interest in them is genuine. I am happy that the children get to hear several languages ​​in the home environment. As soon as I have more time for my own hobbies, I will start studying Catalan. The reason for this is simply Barcelona, ​​which I love.


Another dear hobby is music. I actually studied music theory and playing the guitar in the music academy. However, the guitar changed quite quickly to the piano, which I still play. At some point I was daydreaming of musician's profession, but on the other hand I am pleased that it is just a hobby.


Animal rights are important to me. I have adopted several rescue animals. At the moment we only have one dog. Unfortunately there is just no time for more pets. Hopefully in the future we will have more animals.


More text could easily be created, but I prefer to write about other topics than myself. Tell me, dear readers, who you are and what you do for living and where you live. 

Miksi me matkustamme?

Elämämme eroaa taatusti monista lapsiperheistä siinä mielessä, että reissaamme paljon. Olemme saaneet kuulla niin ihailua kuin kritiikkiä tämän valinnan vuoksi. Tärkeintä kuitenkin silti on se, että me koemme tällaisen elämän sopivan meille. Siinä, missä suurin osa tyytyy käymään ulkomailla kerran tai pari vuodessa, me haluamme päästä näkemään enemmän. Haluan kuitenkin painottaa tässä, ettei kummassakaan elämäntyylissä ole mitään vikaa. Toki myöskään kaikilla ei ole mahdollisuutta lähteä reissuun useammin. Tämä voi johtua esimerkiksi taloudellisesta tilanteesta tai työstä. Itse olemme siinä mielessä onnellisessa asemassa, että molempien työt mahdollistavat reissaamisen melkein milloin tahansa. Itse olen nyt äitiyslomalla, mutta muutoin teen sisällöntuottajan ja kääntäjän töitä. Mieheni taas on muusikko, joka kylläkin kiertää keikoilla ympäri maailman. Olemme joskus olleet hänen mukanaan, mutta yleensä matkustelemme hänen ollessaan vapaalla.

Mikä sitten saa meidät matkustelemaan niin paljon? Yksinkertaisesti se on halu nähdä enemmän. Haluamme kokea asioita, jotka jäävät mieleen. Meitä kiinnostavat niin tyypilliset turistikohteet, mutta niiden lisäksi myös harvinaiset maat ja kaupungit, joissa kaikki eivät ole vielä käyneet.

Matkustaminen myös antaa todella paljon lapsille. Kohta 5-vuotias Lumi ymmärtää lähes kaiken englanniksi. Tähän kyllä toki vaikuttaa sekin, että meillä on kolme kotikieltä. Ne ovat suomi, englanti ja espanja. Englantia tulemme toki opettamaan myös pienemmälle lapselle. Sen lisäksi on tietenkin selvää, että molemmat tulevat oppimaan espanjan kielen.

Jos aihe kiinnostaa enemmänkin, kannattaa lukea Travel + Leisure -lehden artikkeli kyseisestä aiheesta. Miksi siis kannattaakaan viedä lapsi matkoille sen sijaan, että ostaisi leluja. Me tulemme ainakin jatkamaan samaan malliin. Lapset ovat tottuneet tähän elämäntyyliin ja isompi kyseleekin jo säännöllisin väliajoin, milloin mennään lentokoneella tai ollaanko menossa kohta hotelliin majoittumaan. Tämä elämäntyyli sopii meille - sen ei tietenkään tarvitse tarkoittaa, että kaikkien tulisi olla aina menossa. Jokainen tavallaan.

Our life is certainly different from many families with children, and the biggest difference is that we travel a lot. We have heard both admiration and criticism for this choice. Most importantly, however, we feel that such a life is right for us. Where most simply go abroad once or twice a year, we want to see more. However, I want to emphasize here that there is nothing wrong with either lifestyle. Of course, not everyone has the opportunity to travel more often. This may be due, for example, to your financial situation or your job. In fact, we are in a happy position because the work of both makes it possible to travel almost anytime. In fact, I am now on maternity leave, but after that I keep going on with my work as a content creator and translator. My husband, on the other hand, is a musician who is touring around the world. We have sometimes been with him, but we usually travel when he is on vacation.

So what makes us travel so much? It is simply a desire to see more. We want to experience things that come to mind. We are interested not only in typical tourist destinations, but also in rare countries and cities where not everyone has visited yet.

Traveling also gives a lot to kids. 5-year-old Lumi understands almost everything in English. Of course, this is also influenced by the fact that we have three home languages. They are Finnish, English and Spanish. Of course we will teach English to the baby as well. In addition, of course, it is clear that both will learn Spanish.